sal

💡 In village markets, sal leaves become plates, stitched with thin sticks that hold curries while generating almost no waste.

در بازارهای روستایی، برگ‌های نمک به بشقاب تبدیل می‌شوند و با چوب‌های نازکی دوخته می‌شوند که کاری‌ها را در خود جای می‌دهند و تقریباً هیچ زباله‌ای تولید نمی‌کنند.

💡 Alas, he did not thank his fictional right-hand man Sal Saperstein in his acceptance speech.

افسوس که او در سخنرانی پذیرش جایزه از مرد خیالی دست راستش، سال ساپرستاین، تشکر نکرد.

💡 And Sal Gomez, 49, also from Riverside, loves Wood’s “Baby You Got It,” which he remembered from KRLA.

و سال گومز، ۴۹ ساله، که او هم اهل ریورساید است، عاشق آهنگ «Baby You Got It» از وود است که آن را از گروه KRLA به خاطر دارد.

💡 Pick up some sal de gusano at your local specialty grocery store (or order it from Amazon) and try the recipe at home.

مقداری سال دو گوسانو را از فروشگاه مواد غذایی مخصوص محل خود تهیه کنید (یا آن را از آمازون سفارش دهید) و دستور تهیه آن را در خانه امتحان کنید.

💡 The forest of sal hummed with cicadas at dusk, and our guide whispered folklore about guardian spirits who prefer patient listeners.

جنگل سال هنگام غروب پر از جیرجیرک بود و راهنمای ما افسانه‌های عامیانه‌ای درباره ارواح نگهبان که شنوندگان صبور را ترجیح می‌دهند، زمزمه می‌کرد.

💡 Carpenters favor sal timber for bridges and beams, praising its weight, insect resistance, and fragrance released when saws bite fresh heartwood.

نجاران، چوب نمک را برای ساخت پل‌ها و تیرها ترجیح می‌دهند و وزن، مقاومت در برابر حشرات و عطری که هنگام برخورد اره با چوب تازه آزاد می‌شود را ستایش می‌کنند.