Saida

💡 We walked the sea wall in Saida, tasting salt and cardamom.

ما در صیدا روی دیوار دریایی قدم زدیم و نمک و هل را مزه کردیم.

💡 As the clashes continued over days, some feared they would spill over into neighbouring Saida, a large port city.

با ادامه درگیری‌ها طی چند روز، برخی نگران بودند که این درگیری‌ها به شهر بندری بزرگ صیدا در همسایگی سرایت کند.

💡 "The ocean advances every day and our houses are becoming weaker. We are afraid and distressed but there is nothing much we can do," Saida Idris, a community leader, told the BBC.

سعیده ادریس، یکی از رهبران جامعه، به بی‌بی‌سی گفت: «اقیانوس هر روز پیشروی می‌کند و خانه‌های ما ضعیف‌تر می‌شوند. ما می‌ترسیم و پریشانیم، اما کار زیادی از دستمان بر نمی‌آید.»

💡 Shelters in the southern city of Saida, a refuge for thousands of displaced, emptied by around 80%, Lebanese authorities say.

مقامات لبنانی می‌گویند پناهگاه‌های شهر جنوبی صیدا، پناهگاه هزاران آواره، حدود ۸۰ درصد خالی شده است.

💡 In Saida, a fisherman mended nets while boys dove for coins.

در صیدا، یک ماهیگیر تورهای ماهیگیری را تعمیر می‌کرد در حالی که پسرها برای یافتن سکه‌ها غواصی می‌کردند.

💡 A museum in Saida keeps fragments of glass that still catch Mediterranean light.

موزه‌ای در صیدا قطعات شیشه‌ای را نگهداری می‌کند که هنوز نور مدیترانه را به خود جذب می‌کنند.