Safi

💡 The port of Safi hums with ceramic kilns and fishing boats at dawn.

بندر صافی با کوره‌های سرامیک‌سازی و قایق‌های ماهیگیری در سپیده دم، غوغا می‌کند.

💡 In Safi, potters fire turquoise glazes that echo the Atlantic just beyond the ramparts.

در شهر صفی، سفالگران لعاب‌های فیروزه‌ای را می‌پزند که طنین‌انداز اقیانوس اطلس در آن سوی باروها هستند.

💡 Through the ICRC, Safi was connected with a health worker who helped through home visits and art, encouraging the children to draw their fears and talk about them.

صفی از طریق کمیته بین‌المللی صلیب سرخ با یک مددکار بهداشتی مرتبط شد که از طریق بازدید از خانه‌ها و نقاشی به آنها کمک می‌کرد و بچه‌ها را تشویق می‌کرد تا ترس‌های خود را نقاشی کنند و درباره آنها صحبت کنند.

💡 Safi, adrift with her children, said she plans to stay in her new community for now.

صفی، که با فرزندانش سرگردان است، گفت که قصد دارد فعلاً در جامعه جدیدش بماند.

💡 A seafood stall in Safi grilled sardines beside crates of bright lemons.

یک دکه غذاهای دریایی در سافی، ساردین‌ها را در کنار جعبه‌های لیموهای روشن کباب می‌کرد.

💡 It was there that Safi learned how post-traumatic stress can affect children.

آنجا بود که صفی فهمید استرس پس از سانحه چگونه می‌تواند بر کودکان تأثیر بگذارد.