saffian

💡 Saffian, saf′i-an, n. a name applied to skins tanned with sumac and dyed in bright colours.

صفیان، صفیّان، اسم. نامی که به پوست‌هایی که با سماق دباغی و به رنگ‌های روشن رنگ می‌شوند، اطلاق می‌شود.

💡 A trace of lanolin lingered in the saffian, reminding him of old ateliers.

ردی از لانولین در پارچه‌ی صافی باقی مانده بود و او را به یاد کارگاه‌های قدیمی می‌انداخت.

💡 Collectors prize saffian for notebooks that flex without cracking at the hinges.

مجموعه‌داران، دفترهای Saffian را به خاطر نوت‌بوک‌هایی که بدون ترک خوردن در لولاها خم می‌شوند، تحسین می‌کنند.

💡 Hutton Vice President Marvin Saffian: "If the Pronto had been introduced in 1972, it would have saved a lot of money, a lot of reputations and a lot of jobs on Wall Street."

ماروین سافیان، معاون رئیس هاتون: «اگر پرونتو در سال ۱۹۷۲ معرفی می‌شد، می‌توانست کلی پول، کلی اعتبار و کلی شغل در وال استریت صرفه‌جویی کند.»

💡 The binder was covered in deep red saffian, soft but durable after decades of handling.

جلد با روکشی از سافیان قرمز تیره پوشانده شده بود، که پس از دهه‌ها استفاده، نرم اما بادوام بود.

💡 “The first time it was San Bernardino,” said Laurie Saffian, co-chair of the nonprofit group Women Against Gun Violence.

لوری سافیان، از رؤسای گروه غیرانتفاعی «زنان علیه خشونت با اسلحه»، گفت: «اولین بار سن برناردینو بود.»