safe-conduct

💡 Brasilia granted him asylum but the Bolivian government denied him a safe-conduct to leave the country and he lived in the embassy for 15 months.

برازیلیا به او پناهندگی داد اما دولت بولیوی از دادن امان‌نامه به او برای خروج از کشور خودداری کرد و او به مدت ۱۵ ماه در سفارت زندگی کرد.

💡 “True words, man Lancelot. Ye came under safe-conduct and sanctuary, to bring the Queen, but ye shall go hence as the murderer ye are.”

«راست گفتی، لنسلوت! تو با امنیت و پناهگاه آمدی تا ملکه را بیاوری، اما از این پس به عنوان قاتل از اینجا خواهی رفت.»

💡 Violating safe conduct undermines the norms that protect diplomacy.

نقض رفتار ایمن، هنجارهایی را که از دیپلماسی محافظت می‌کنند، تضعیف می‌کند.

💡 Merchants demanded safe conduct before risking the mountain pass.

بازرگانان پیش از آنکه خطر عبور از گذرگاه کوهستانی را به جان بخرند، خواستار رعایت نکات ایمنی شدند.

💡 Lastly, this body would work with Jewish organizations to standardize and implement safe-conduct policies for working with congregants, campers, students and other constituents.

در نهایت، این نهاد با سازمان‌های یهودی برای استانداردسازی و اجرای سیاست‌های رفتار ایمن برای کار با شرکت‌کنندگان در کلیسا، اردونشینان، دانش‌آموزان و سایر افراد جامعه همکاری خواهد کرد.

💡 The envoy carried a safe conduct sealed in wax to cross rival territory.

فرستاده، برای عبور از قلمرو رقیب، سندی محرمانه با مهر و موم موم شده به همراه داشت.