safe and sound

💡 The conservation team returned safe and sound, carrying samples and shy smiles.

تیم حفاظت، صحیح و سالم، در حالی که نمونه‌ها را با خود حمل می‌کردند و لبخندهای خجالتی بر لب داشتند، بازگشتند.

💡 Hours later the hikers walked into camp safe and sound, hungry but cheerful.

ساعت‌ها بعد، کوهنوردان صحیح و سالم، گرسنه اما شاد وارد اردوگاه شدند.

💡 "Everyone will be available, hopefully safe and sound on Sunday, and ready to go."

«امیدواریم روز یکشنبه همه در امنیت و سلامت باشند و آماده رفتن باشند.»

💡 After the storm, we checked in with neighbors and found everyone safe and sound.

بعد از طوفان، با همسایه‌ها تماس گرفتیم و همه را صحیح و سالم یافتیم.

💡 The best outcome is that I wake up on Sunday and find out Pacquiao has lost and will now walk away, safe and sound, knowing he had an unbelievable career.

بهترین نتیجه این است که یکشنبه از خواب بیدار شوم و ببینم پاکیائو باخته است و حالا صحیح و سالم از آنجا می‌رود، در حالی که می‌داند دوران حرفه‌ای فوق‌العاده‌ای داشته است.

💡 For now, the city of Anaheim is completing a property assessment to determine how many hundreds of millions might be needed to keep the stadium safe and sound for the coming decades.

در حال حاضر، شهر آناهیم در حال تکمیل ارزیابی املاک است تا مشخص شود که برای ایمن و سالم نگه داشتن ورزشگاه در دهه‌های آینده، به چند صد میلیون دلار نیاز است.