sadly

💡 "The women's game sadly on Saturday lost a real trailblazer, Matt Beard," said Hampton.

همپتون گفت: «متاسفانه روز شنبه، فوتبال زنان یک پیشگام واقعی، مت بیرد، را از دست داد.»

💡 Despite working tirelessly to revive Chris for the next 30 minutes, he was sadly pronounced dead at the scene.

با وجود تلاش خستگی‌ناپذیر برای احیای کریس در ۳۰ دقیقه بعدی، متأسفانه در محل حادثه مرگ او اعلام شد.

💡 A sliced brisket needs proper rest, otherwise juices abandon the board and leave sandwiches sadly dry.

یک سینه‌ی برش‌خورده نیاز به استراحت مناسب دارد، در غیر این صورت آب آن از روی تخته پخش می‌شود و ساندویچ‌ها را متأسفانه خشک می‌کند.

💡 The garden was, sadly, beyond saving after months of drought.

متأسفانه، باغ پس از ماه‌ها خشکسالی دیگر قابل نجات نبود.

💡 Is there a way to get the virus out of an afflicted cat's system? "Sadly, no," says Dr. [James] Richards.

آیا راهی برای خارج کردن ویروس از بدن گربه‌ی مبتلا وجود دارد؟ دکتر [جیمز] ریچاردز می‌گوید: «متاسفانه، خیر.»

💡 The bus fare doubled after midnight, catching us with coins that clinked sadly like tiny protests.

کرایه اتوبوس بعد از نیمه‌شب دو برابر شد و ما را با سکه‌هایی که با صدای غم‌انگیزی مثل صداهای اعتراضی کوچک به هم می‌خوردند، گیر انداخت.