sacerdotalism

💡 The friendly competition of the two systems side by side helps to keep sacerdotalism modest and make independency effective.

رقابت دوستانه‌ی این دو سیستم در کنار هم، به حفظ اعتدال در کلیسای کاتولیک و مؤثرتر کردن استقلال کمک می‌کند.

💡 The historian traces how sacerdotalism expanded during periods of political instability.

این مورخ چگونگی گسترش کلیسای کاتولیک در دوره‌های بی‌ثباتی سیاسی را دنبال می‌کند.

💡 Instead," said Liebknecht, "of squandering our strength in a struggle with the Church and sacerdotalism, let us go to the root of the matter.

لیبکنشت گفت: «به جای هدر دادن قدرت خود در مبارزه با کلیسا و روحانیت، بیایید به ریشه موضوع بپردازیم.»

💡 THE claim of sacerdotalism is substantially as follows: Adam was the first man and the sole progenitor of the entire human race.

ادعای کاتولیسیسم اساساً به شرح زیر است: آدم اولین انسان و تنها جد کل نژاد بشر بود.

💡 Debates over sacerdotalism shaped parish life, from confession lines to lay councils.

بحث‌ها بر سر کلیسای کاتولیک، زندگی کلیساها را از صفوف اعتراف گرفته تا شوراهای غیرروحانی، شکل می‌داد.

💡 Reformers resisted sacerdotalism, insisting that grace did not depend on clerical mediation.

اصلاح‌طلبان در برابر روحانیت‌گرایی مقاومت کردند و اصرار داشتند که فیض الهی به وساطت روحانیون وابسته نیست.