s. ap.

💡 In the archive, s. ap. cropped up so often that we finally taped a glossary to the desk.

در آرشیو، اصطلاحات پزشکی آنقدر زیاد پیدا می‌شد که بالاخره یک فهرست لغات را به میز چسباندیم.

💡 The Cougs, who came five spots away from appearing in this week’s AP Top 25, might crack the rankings come Monday morning.

کوگز، که این هفته پنج پله تا حضور در جمع ۲۵ تیم برتر آسوشیتدپرس فاصله داشت، ممکن است صبح دوشنبه به این رتبه‌بندی راه پیدا کند.

💡 Footnotes citing s. ap. felt cryptic until the librarian smiled and pointed to the bound supplements.

پاورقی‌هایی که به اس. پی. اشاره می‌کردند، تا زمانی که کتابدار لبخند زد و به ضمائم صحافی شده اشاره کرد، مرموز به نظر می‌رسیدند.

💡 All par for the course for last season’s AP Player of the Year, who pretty much has a double-double when he gets out of bed in the morning.

همه چیز برای بازیکن سال آسوشیتدپرس فصل گذشته که تقریباً هر روز صبح وقتی از رختخواب بیرون می‌آید، دابل-دابل می‌کند، عادی است.

💡 Plaid Cymru's ap Iorwerth criticised the £25m promised by the UK government for coal tip safety, following Sunday's landslip at Cwmtillery.

ایورورث، خبرنگار پلاید سیمرو، پس از رانش زمین در معدن کومتیلری در روز یکشنبه، از وعده ۲۵ میلیون پوندی دولت بریتانیا برای ایمنی در برابر انفجار زغال سنگ انتقاد کرد.

💡 The Cougars checked in at No. 21 in this week’s AP poll, released Monday, marking the first time they have made a cameo in the Top 25 since the final week of the 2008 season.

کوگارز در نظرسنجی این هفته آسوشیتدپرس که روز دوشنبه منتشر شد، در رتبه ۲۱ قرار گرفت و این اولین باری است که از هفته پایانی فصل ۲۰۰۸، آنها در جمع ۲۵ تیم برتر قرار می‌گیرند.