Russborough House

💡 Gardens around Russborough House balance clipped order with wild horizons, architecture conversing politely with landscape.

باغ‌های اطراف خانه راسبورو، نظم و ترتیب را با افق‌های وحشی متعادل می‌کنند، معماری با ادب با چشم‌انداز گفتگو می‌کند.

💡 In 1993 he led the recovery of a Vermeer and a Goya stolen in 1986 from Russborough House in County Wicklow.

در سال ۱۹۹۳، او رهبری بازیابی یک تابلوی ورمیر و یک تابلوی گویا را که در سال ۱۹۸۶ از خانه راسبورو در شهرستان ویکلو به سرقت رفته بود، بر عهده داشت.

💡 At Russborough House, Irish light slides across Palladian symmetry, while heists and history linger like footnotes in gilt frames.

در خانه راسبورو، نور ایرلندی بر تقارن پالادیویی می‌لغزد، در حالی که سرقت‌ها و تاریخ مانند پاورقی‌هایی در قاب‌های طلاکاری شده باقی می‌مانند.

💡 A guide at Russborough House told robbery stories so calmly that chandeliers seemed to nod in agreement.

یکی از راهنماهای خانه‌ی راسبورو داستان‌های دزدی را چنان با آرامش تعریف می‌کرد که انگار لوسترها سرشان را به نشانه‌ی تأیید تکان می‌دادند.

💡 Christine Molloy said the couple stumbled across her story while researching the history of Russborough House for a documentary.

کریستین مالوی گفت که این زوج هنگام تحقیق در مورد تاریخچه خانه راسبورو برای یک مستند، به طور اتفاقی به داستان او برخوردند.

💡 Mr. Hill was instrumental in recovering many of the 18 paintings stolen in 1986 from Sir Alfred and Lady Beit’s Irish estate, Russborough House, by mobster Martin “The General” Cahill.

آقای هیل در بازیابی بسیاری از ۱۸ نقاشی که در سال ۱۹۸۶ توسط مافیای مارتین «ژنرال» کاهیل از ملک ایرلندی سر آلفرد و لیدی بیت، خانه راسبورو، دزدیده شده بود، نقش مهمی داشت.