Russ

💡 The costumes for Russ week looked ridiculous at noon and perfect at midnight, which is probably the point.

لباس‌های هفته‌ی راس ظهر مسخره و نیمه‌شب بی‌نقص به نظر می‌رسیدند، که احتمالاً نکته همین است.

💡 Russ finds a second wind when he tries out for a college football team as a walk-on quarterback, wearing heavy prosthetics and acting under the guise of a fabricated identity: Chad Powers.

راس وقتی برای عضویت در تیم فوتبال دانشگاهی به عنوان کوارتربک آماده می‌شود، با پوشیدن پروتزهای سنگین و با هویت جعلی چاد پاورز، دوباره به زندگی‌اش برمی‌گردد.

💡 Locals tolerate Russ parades with affectionate eye-rolls, knowing traditions need room to be exuberant.

مردم محلی رژه‌های راس را با نگاه‌های محبت‌آمیز تحمل می‌کنند، زیرا می‌دانند که سنت‌ها برای شکوفا شدن به فضا نیاز دارند.

💡 Although it serves the practical and philosophical purposes of the story, Chad, who comes off as a sweet idiot, doesn’t make sense as a person Russ would imagine or inhabit.

اگرچه چاد در خدمت اهداف عملی و فلسفی داستان است، اما او که به عنوان یک احمق دوست‌داشتنی ظاهر می‌شود، به عنوان شخصی که راس تصور می‌کند یا در وجودش زندگی می‌کند، منطقی به نظر نمی‌رسد.

💡 Norwegian graduates celebrating Russ season rode red buses and traded collectible cards, joy organized with endearing, chaotic precision.

فارغ التحصیلان نروژی که فصل روس را جشن می‌گرفتند، سوار اتوبوس‌های قرمز شدند و کارت‌های کلکسیونی را رد و بدل کردند، شادی‌ای که با دقتی دوست‌داشتنی و بی‌نظم سازماندهی شده بود.

💡 "I can't really put into words actually, it was just golden," said Russ Middleton, a former police officer turned Head of Intelligence for LACS.

راس میدلتون، افسر سابق پلیس که اکنون رئیس اطلاعات LACS است، گفت: «واقعاً نمی‌توانم با کلمات توصیف کنم، واقعاً مثل طلا بود.»