runaway

💡 The runaway train of rumors finally hit a buffer called facts.

قطار افسارگسیخته شایعات سرانجام به مانعی به نام حقایق برخورد کرد.

💡 As a runaway star, she left the cluster early and bright, physics and metaphor agreeing for once.

او به عنوان یک ستاره فراری، خوشه را زود و درخشان ترک کرد، و فیزیک و استعاره برای اولین بار با هم توافق داشتند.

💡 The article used “detonation” as a metaphor for runaway feedback in social networks.

این مقاله از «انفجار» به عنوان استعاره‌ای برای بازخوردهای افسارگسیخته در شبکه‌های اجتماعی استفاده کرد.

💡 A runaway pronoun reference turned the joke into a mystery; revision rescued it.

یک مرجع ضمیرِ گریزان، شوخی را به یک معما تبدیل کرد؛ اما اصلاح آن را نجات داد.

💡 The Netflix show, about a teenage boy arrested for the murder of a classmate, became a runaway hit and national talking point earlier this year.

این سریال نتفلیکس، درباره پسر نوجوانی که به جرم قتل همکلاسی‌اش دستگیر شده است، اوایل امسال به یک سریال پرطرفدار و سوژه بحث‌های ملی تبدیل شد.

💡 A runaway budget signals that optimism needs adult supervision.

بودجه‌ی افسارگسیخته نشان می‌دهد که خوش‌بینی به نظارت بزرگسالان نیاز دارد.