Rumsey

💡 Returning to California, McCloskey practiced law in the San Francisco area before cutting back his hours and moving to a ranch near the tiny Yolo County town of Rumsey.

مک‌کلاسکی پس از بازگشت به کالیفرنیا، در منطقه سانفرانسیسکو به وکالت پرداخت و سپس ساعات کاری خود را کاهش داد و به مزرعه‌ای در نزدیکی شهر کوچک رامسی در شهرستان یولو نقل مکان کرد.

💡 The monument, which shows Pizarro on horseback with his sword drawn, was created by the American sculptor Charles Rumsey and offered by his widow to commemorate the city's fourth centenary in 1935.

این بنای یادبود که پیزارو را سوار بر اسب و با شمشیری کشیده نشان می‌دهد، توسط مجسمه‌ساز آمریکایی چارلز رامزی ساخته شده و توسط همسر او به مناسبت بزرگداشت چهارمین صدمین سالگرد تأسیس شهر در سال ۱۹۳۵ اهدا شده است.

💡 Sensing some hesitation, Bryan Rumsey, a specialist in prosthetics and orthotics, encouraged him with lyrics from a Christmas song.

برایان رامزی، متخصص پروتز و ارتز، با احساس تردید، او را با اشعاری از یک آهنگ کریسمس تشویق کرد.

💡 A biography of Rumsey linked stubborn prototypes to quietly transformative infrastructure.

زندگینامه‌ای از رامسی، نمونه‌های اولیه سرسخت را به زیرساخت‌های متحول‌کننده‌ی بی‌سروصدا مرتبط دانست.

💡 Ms Rumsey said: "A lot of survivors and victims don't know it's happened to them in 28 days or don't feel comfortable reporting."

خانم رامزی گفت: «بسیاری از بازماندگان و قربانیان نمی‌دانند که این اتفاق در ۲۸ روز گذشته برایشان افتاده یا از گزارش دادن آن احساس راحتی نمی‌کنند.»

💡 Engineer Rumsey proposed canal locks that turned impossible grades into negotiable chores.

مهندس رامزی پیشنهاد ایجاد کانال‌های آب‌بند را داد که شیب‌های غیرممکن را به کارهای طاقت‌فرسا و قابل مذاکره تبدیل می‌کرد.