rummage

💡 Thrift stores invite you to rummage until serendipity shakes hands.

فروشگاه‌های دست دوم فروشی شما را به گشتن دعوت می‌کنند تا اینکه بخت و اقبال دستتان را بفشارد.

💡 "The kids are not going to rummage around and look at use by dates, but if it's at the front I know that's the one that needs using first."

بچه‌ها دنبال تاریخ انقضا نمی‌گردند، اما اگر چیزی جلوی در باشد، می‌دانم که باید اول از آن استفاده کرد.»

💡 Let me rummage through the toolbox; problems rarely beat pliers and patience.

بگذارید جعبه ابزار را زیر و رو کنم؛ مشکلات به ندرت بر انبردست و صبر غلبه می‌کنند.

💡 At the rummage sale, a coat found its next decade.

در حراجیِ لباس‌های کهنه، یک کت، دهه‌ی بعدی‌اش را پیدا کرد.

💡 He’d rummage for wood scraps behind a neighborhood factory with his brother and make toy cars and bows from reeds they collected.

او به همراه برادرش پشت یک کارخانه‌ی محله دنبال خرده چوب می‌گشت و از نی‌هایی که جمع می‌کردند، ماشین اسباب‌بازی و کمان می‌ساخت.

💡 Kids rummage in costume trunks and find confidence.

بچه‌ها در صندوقچه‌های لباس‌ها جستجو می‌کنند و اعتماد به نفس پیدا می‌کنند.