rumbly

💡 "Both cause more pushing of photons, which leads to the rumbling of the mirrors. Laser power simply adds more photons, while squeezing makes them more clumpy and thus rumbly."

«هر دو باعث هل دادن بیشتر فوتون‌ها می‌شوند که منجر به غرش آینه‌ها می‌شود. قدرت لیزر به سادگی فوتون‌های بیشتری اضافه می‌کند، در حالی که فشردن آنها را توده‌ای‌تر و در نتیجه غرش‌دار می‌کند.»

💡 The radiator made a rumbly sound like contented machinery.

رادیاتور صدای غرغر مانندی شبیه به ماشین‌آلاتِ راضی و خشنود تولید می‌کرد.

💡 At first it’s tentative — chords and pauses, the clatter of a rainstick — but other, more ominous sounds crowd in: distorted guitar, insistent drums, rumbly low arpeggios.

در ابتدا همه چیز مبهم است - آکوردها و مکث‌ها، صدای تق‌تق چوب باران - اما صداهای شوم‌تری وارد می‌شوند: گیتارِ دیستورت شده، درام‌های مداوم، آرپژهای بم و غران.

💡 After beans, the bus ride grew rumbly and philosophical.

بعد از لوبیا، سفر با اتوبوس غُرغُرآمیز و فلسفی شد.