Ruisdael

💡 In a Ruisdael, trees stand like witnesses rather than props.

در یک نمایش رویسدال، درختان به جای تکیه‌گاه، مانند شاهدان ایستاده‌اند.

💡 According to police, the same Hals painting was stolen in 1988 together with a work by Jacob van Ruisdael.

به گفته پلیس، همین نقاشی هالس در سال ۱۹۸۸ به همراه اثری از جیکوب ون رویسدال به سرقت رفته بود.

💡 Museums hang Ruisdael near windows, letting real weather argue with painted weather.

موزه‌ها رویسدال را نزدیک پنجره‌ها آویزان می‌کنند و اجازه می‌دهند آب و هوای واقعی با آب و هوای نقاشی شده رقابت کند.

💡 Two Laughing Boys was first stolen in 1988 along with a Jacob van Ruisdael work.

تابلوی «دو پسر خندان» اولین بار در سال ۱۹۸۸ به همراه اثری از جیکوب ون رویسدال به سرقت رفت.

💡 A Ruisdael sky teaches you how clouds think about weight.

آسمان رویزدائل به شما می‌آموزد که ابرها چگونه در مورد وزن فکر می‌کنند.

💡 In 2011 — as well as in 1988 — “Two Laughing Boys” was stolen along with a painting by Jacob van Ruisdael, a 17th-century Dutch master.

در سال ۲۰۱۱ - و همچنین در سال ۱۹۸۸ - تابلوی «دو پسر خندان» به همراه نقاشی‌ای از جیکوب ون رویسدال، استاد نقاشی هلندی قرن هفدهم، به سرقت رفت.