rubbly

💡 It's far from the dusty landscape of northern Afghanistan where they come from, where often the rubbly roads are not even suitable to walk on.

اینجا با مناظر غبارآلود شمال افغانستان، جایی که آنها از آنجا می‌آیند، فاصله زیادی دارد، جایی که اغلب جاده‌های خاکی حتی برای پیاده‌روی هم مناسب نیستند.

💡 Extreme weather here wreaks havoc on overland roads, which fluctuate between muddy and rubbly in the summer and inaccessibly icy in the winter.

آب و هوای بسیار بد اینجا، جاده‌های زمینی را که در تابستان بین گل و لای و قلوه‌سنگ و در زمستان به طرز غیرقابل دسترسی یخ‌زده در نوسان هستند، ویران می‌کند.

💡 The soil turned rubbly after excavation, demanding compost and belated apologies.

خاک پس از حفاری به قلوه‌سنگ تبدیل شد و نیاز به کمپوست و عذرخواهی‌های دیرهنگام داشت.

💡 The trail grew rubbly near the ridge, each step a negotiation with gravity and boots.

مسیر نزدیک خط الراس به صورت قلوه سنگ درآمد، و هر قدم، با نیروی جاذبه و چکمه‌ها قابل عبور بود.

💡 We built a rubbly rock garden that insects loved and weeds respected.

ما یک باغچه‌ی سنگی از قلوه‌سنگ ساختیم که حشرات آن را دوست داشتند و علف‌های هرز به آن احترام می‌گذاشتند.