rubber stamp

💡 Don’t be a rubber stamp for a vendor; negotiate like the budget matters, because it does.

برای فروشنده مُهر تایید نزنید؛ طوری مذاکره کنید که انگار بودجه مهم است، چون واقعاً مهم است.

💡 The committee became a rubber stamp when it stopped asking real questions and started admiring its own agendas.

این کمیته وقتی دیگر سوال‌های واقعی نپرسید و شروع به تحسین برنامه‌های خودش کرد، تبدیل به یک مُهر تایید شد.

💡 She rejected Kennedy’s characterization of the committee as a rubber stamp for vaccine makers.

او توصیف کندی از کمیته به عنوان مهر تاییدی برای سازندگان واکسن را رد کرد.

💡 A literal rubber stamp on the invoice added charm if not actual speed.

یک مهر لاستیکی روی فاکتور، اگر نگوییم سرعت واقعی، جذابیت بیشتری به آن اضافه می‌کرد.

💡 By the late 1850s, Northerners were equally fed up with the Supreme Court, which under Chief Justice Roger B. Taney was seen as a rubber stamp for slaveholders’ goals.

در اواخر دهه ۱۸۵۰، شمالی‌ها نیز به همان اندازه از دیوان عالی کشور که تحت ریاست قاضی راجر بی. تانی به عنوان مهر تاییدی بر اهداف برده‌داران تلقی می‌شد، خسته شده بودند.

💡 There have been voices in the SNP for some time saying that an independence vote should be a rubber stamp on the "settled will" of the people of Scotland.

مدتی است که صداهایی در حزب ملی اسکاتلند شنیده می‌شود که می‌گویند رأی‌گیری استقلال باید مهر تأییدی بر «خواست قطعی» مردم اسکاتلند باشد.