rubber cement

💡 He often brought work home, using an X-Acto knife and rubber cement to cut and paste layouts, decades before I'd learn to do so on a Mac.

او اغلب کارها را به خانه می‌آورد و با استفاده از یک چاقوی X-Acto و چسب لاستیکی، طرح‌ها را برش می‌داد و می‌چسباند، دهه‌ها قبل از اینکه من این کار را با مک یاد بگیرم.

💡 We used rubber cement for repositionable mockups before software learned similar tricks.

ما قبل از اینکه نرم‌افزار ترفندهای مشابهی را یاد بگیرد، از سیمان لاستیکی برای ماکت‌های قابل تغییر موقعیت استفاده کردیم.

💡 He’s never had so many art supplies: pastels in every color, rubber cement, gummy erasers.

او هیچ‌وقت این همه لوازم هنری نداشته: پاستل در رنگ‌های مختلف، چسب لاستیکی، پاک‌کن‌های ژله‌ای.

💡 Hal sprays the tire with soapy water to locate the bubbly leak, splotches on some rubber cement, sticks in a plug, and charges them fifty bucks.

هال روی لاستیک آب صابون اسپری می‌کند تا محل نشتی حباب‌دار را پیدا کند، کمی چسب لاستیکی روی آن می‌پاشد، یک درپوش در لاستیک قرار می‌دهد و از آنها پنجاه دلار می‌گیرد.

💡 His recollection of his unflappable mother using table salt to extinguish a raging fire he’d set while playing with a lighter and rubber cement.

خاطره‌اش از مادر خونسردش که هنگام بازی با فندک و سیمان لاستیکی، از نمک خوراکی برای خاموش کردن آتشی که او برافروخته بود، استفاده می‌کرد.

💡 The smell of rubber cement transports designers to studio nights full of deadlines and snacks.

بوی سیمان لاستیکی، طراحان را به شب‌های استودیویی پر از ضرب‌الاجل و تنقلات می‌برد.