rowan

💡 A rowan tree guarded the gate, red berries like punctuation against grey.

یک درخت بارانک از دروازه محافظت می‌کرد، توت‌های قرمز مانند نقطه‌گذاری در زمینه خاکستری بودند.

💡 We pressed rowan leaves between pages to borrow a little autumn.

برگ‌های سماق را بین صفحات فشار دادیم تا کمی پاییز را به یادگار داشته باشیم.

💡 Folklore says rowan wards off trouble; gardeners say it feeds birds wonderfully.

در فرهنگ عامه آمده است که روآن (سمون) مشکلات را دور می‌کند؛ باغبانان می‌گویند که به طرز شگفت‌انگیزی پرندگان را تغذیه می‌کند.

💡 But what set the houses off, made them seem jewel-like, were the huge oaks and small sassafras and maples, the chestnuts, rowans.

اما چیزی که خانه‌ها را متمایز می‌کرد و آنها را مانند جواهر جلوه می‌داد، بلوط‌های عظیم و ساسافراها و افراهای کوچک، شاه بلوط‌ها و بارانک‌ها بودند.

💡 Back at Lowfield Primary School, a handful of children gather around their new rowan, growing out of a hole cut in the artificial grass.

در مدرسه ابتدایی لوفیلد، تعدادی از بچه‌ها دور درخت سمان کوهی جدیدشان که از سوراخی در چمن مصنوعی بیرون زده، جمع شده‌اند.

💡 He said the birds were usually seen in town centres and supermarket car parks where they could find their favourite berries - from rowan trees.

او گفت که این پرندگان معمولاً در مراکز شهر و پارکینگ‌های سوپرمارکت‌ها دیده می‌شوند، جایی که می‌توانند انواع توت‌های مورد علاقه خود - از درختان روآن - را پیدا کنند.