Route 128

💡 Along Route 128, start-ups grow in the shadow of maples and mainframes.

در امتداد جاده ۱۲۸، شرکت‌های نوپا در سایه افراها و رایانه‌های بزرگ رشد می‌کنند.

💡 These same factors prevailed at other aspiring tech hubs, notably Route 128 outside Boston, which housed several iconic firms, including Wang and Polaroid.

همین عوامل در سایر قطب‌های فناوری نوظهور، به‌ویژه جاده ۱۲۸ در خارج از بوستون، که چندین شرکت شاخص از جمله وانگ و پولاروید را در خود جای داده بود، غالب بود.

💡 Traffic on Route 128 turns podcasts into degrees.

ترافیک در جاده ۱۲۸ پادکست‌ها را به درجه تبدیل می‌کند.

💡 The history of Route 128 reads like an index of American tech optimism.

تاریخچه جاده ۱۲۸ مانند شاخصی از خوش‌بینی آمریکایی‌ها به فناوری است.

💡 It’s a 40-minute drive west of the nearest major highway, mostly on the winding, two-lane Route 128, and it’s barely on the grid.

این مکان با ماشین ۴۰ دقیقه به سمت غرب از نزدیکترین بزرگراه اصلی فاصله دارد، که بیشتر آن در مسیر پر پیچ و خم و دو بانده ۱۲۸ قرار دارد و به ندرت در شبکه راه‌ها قرار می‌گیرد.

💡 About 54,000 acres already have been torched, 94 structures destroyed and State Route 128 turned into a hellish gantlet.

حدود ۵۴۰۰۰ هکتار زمین تاکنون به آتش کشیده شده، ۹۴ سازه تخریب شده و جاده ایالتی ۱۲۸ به یک جاده جهنمی تبدیل شده است.