roundsman

💡 The village missed its roundsman most on snow days when doorsteps looked uncertain.

روستا بیشتر در روزهای برفی که پله‌های خانه‌ها نامطمئن به نظر می‌رسیدند، دلتنگ دوره‌گردش بود.

💡 Below the head of the police force are usually deputy chiefs, inspectors, captains, sergeants, roundsmen, and finally the patrolmen.

پایین‌تر از رئیس نیروی پلیس معمولاً معاونان رئیس، بازرسان، سروان‌ها، گروهبان‌ها، ماموران گشت و در نهایت گشت‌زنان قرار دارند.

💡 Missing his reserves, Sergeant McNally had sent the roundsman in search of them.

گروهبان مک‌نالی که نیروهای ذخیره‌اش را گم کرده بود، نگهبان گشت را به دنبالشان فرستاده بود.

💡 A hospital roundsman checked gauges and spirits with equal care.

یک امدادگر بیمارستان، گیج‌ها و الکل‌ها را با دقت یکسان بررسی کرد.

💡 "Well, if he is coming I reckon you will be all right, unless you have a bad case; and from what the roundsman told me the fighting didn't amount to much."

«خب، اگر او بیاید، فکر می‌کنم حالت خوب باشد، مگر اینکه حالتان بد باشد؛ و از آنچه گشت‌زن به من گفت، درگیری خیلی جدی نبوده است.»

💡 The roundsman delivered milk before dawn, gossip riding shotgun in the rattling crate.

پیشخدمت قبل از طلوع آفتاب شیر را تحویل داد، و در حالی که تفنگ ساچمه‌ای‌اش را در جعبه‌ی پر سر و صدا سوار می‌کرد، شایعه‌پراکنی می‌کرد.