round-shouldered

💡 A round shouldered gait can be fixed with better habits and a stubborn friend.

راه رفتن با شانه‌های گرد را می‌توان با عادت‌های بهتر و یک دوست سرسخت اصلاح کرد.

💡 While the corporal knelt to obey, the lieutenant—round-shouldered, bony, with a deskbound look and a wisp of ginger mustache—said, “You're a bloody disgrace, man.”

در حالی که سرجوخه برای اطاعت زانو زد، ستوان - با شانه‌های گرد، استخوانی، با ظاهری شبیه به میز و سبیل زنجبیلی کم‌پشت - گفت: «تو مایه ننگ و رسوایی هستی، مرد.»

💡 Years at a laptop left him round shouldered, so a physical therapist taught posture that didn’t feel like penance.

سال‌ها کار با لپ‌تاپ باعث شده بود شانه‌هایش خمیده شود، بنابراین یک فیزیوتراپیست به او طرز ایستادنی را یاد داد که شبیه توبه و طلب بخشش نباشد.

💡 Geometric shapes that referenced the 1930s’ Art Deco movement were used with flair on a broad, round-shouldered coat.

اشکال هندسی که به جنبش آرت دکو دهه ۱۹۳۰ اشاره داشتند، با ظرافت خاصی روی یک کت پهن و شانه گرد استفاده شده بودند.

💡 The round shouldered statue looked tired in a human way that marble rarely manages.

مجسمه با شانه‌های گرد، به طرز انسانی خسته به نظر می‌رسید، چیزی که مرمر به ندرت از پس آن برمی‌آید.

💡 His company has grown, he said, because of the innovative design of its two-piece, round-shouldered can, which can be manufactured more efficiently.

او گفت شرکتش به دلیل طراحی نوآورانه قوطی دو تکه با شانه گرد که می‌تواند با راندمان بیشتری تولید شود، رشد کرده است.