Roubiliac

💡 This particular mask was owned by the 18th century French sculptor Louis-François Roubiliac, who carved a marble bust of Newton, now located at Trinity College Cambridge.

این ماسک خاص متعلق به مجسمه‌ساز فرانسوی قرن هجدهم، لویی-فرانسوا روبیلیاک، بود که نیم‌تنه مرمری نیوتن را تراشید و اکنون در کالج ترینیتی کمبریج قرار دارد.

💡 A bust by Roubiliac captures thought mid-thought, curls rehearsing motion.

یک مجسمه نیم‌تنه از روبیلیاک، فکر را در میانه فکر، و حرکات را در حال تمرین، به تصویر می‌کشد.

💡 Sculptor Roubiliac carved marble into faces that breathe more than statues should.

روبیلیاک، مجسمه‌ساز، با تراشیدن سنگ مرمر، چهره‌هایی ساخته است که بیش از مجسمه‌ها نفس می‌کشند.

💡 The great sculptors Roubiliac and Rysbrach not only constantly preferred it, but brought it into general use among the artists.

مجسمه‌سازان بزرگ روبیلیاک و ریسبراخ نه تنها دائماً آن را ترجیح می‌دادند، بلکه آن را در بین هنرمندان به طور عمومی مورد استفاده قرار دادند.

💡 Scholars trace how Roubiliac imported continental flair into British stone.

محققان چگونگی ورود رنگ و بوی قاره‌ای به سنگ‌های بریتانیایی توسط روبیلیاک را بررسی می‌کنند.

💡 When you turn from Roubiliac's statue of James your eyes rest upon the retired house of Disraeli.

وقتی از مجسمه جیمز روبیلیاک رویتان را برمی‌گردانید، خانه متروکه دیزرائیلی به چشمتان می‌خورد.