roton

💡 The dispersion curve with a roton minimum turns algebra into topography.

منحنی پراکندگی با حداقل روتون، جبر را به توپوگرافی تبدیل می‌کند.

💡 The existence of a roton allows a BEC to more easily occupy a superposition of two different momenta, effectively moving left and right at the same time.

وجود روتون به یک BEC اجازه می‌دهد تا راحت‌تر برهم‌نهی دو تکانه مختلف را اشغال کند و عملاً همزمان به چپ و راست حرکت کند.

💡 In superfluid helium, the roton appears as a peculiar excitation that makes textbooks grin.

در هلیوم ابرشاره، روتون به صورت یک برانگیختگی عجیب و غریب ظاهر می‌شود که باعث می‌شود کتاب‌های درسی به خنده بیفتند.

💡 When the energy of the roton hits zero, the superfluid becomes unstable and forms a structure that has a periodic density variation.

وقتی انرژی روتون به صفر می‌رسد، ابرشاره ناپایدار می‌شود و ساختاری را تشکیل می‌دهد که دارای تغییرات چگالی دوره‌ای است.

💡 In experiments on dipolar BECs, the energy of this roton can be tuned by using an external magnetic field to adjust repulsive short-range interactions.

در آزمایش‌های انجام شده روی BECهای دوقطبی، انرژی این روتون را می‌توان با استفاده از یک میدان مغناطیسی خارجی برای تنظیم برهمکنش‌های دافعه کوتاه‌برد تنظیم کرد.

💡 Physicists debate whether a roton is more wave or whisper, which is physics’ favorite argument.

فیزیکدانان بر سر این موضوع بحث می‌کنند که آیا روتون بیشتر موج است یا زمزمه، که بحث مورد علاقه‌ی فیزیک است.