Roth IRA

🌐 راث ایرا

«حساب بازنشستگی روث (Roth IRA)»؛ نوعی حساب بازنشستگی فردی در آمریکا که واریزها با پولِ بعد از مالیات انجام می‌شود (غیرقابل‌کسر از مالیات)، اما سود و رشد سرمایه و برداشت‌های واجد شرایط در آینده معمولاً معاف از مالیات است؛ برعکسِ «Traditional IRA» مشمول برداشت اجباریِ سالانه هم نیست.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 یک حساب بازنشستگی انفرادی که در آن سرمایه‌گذاری‌ها با دلارهای مشمول مالیات انجام می‌شود، اما درآمدها معاف از مالیات هستند و برداشت‌ها پس از ۵۹ و نیم سالگی معاف از مالیات هستند.

جمله سازی با Roth IRA

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Or are there additional limits imposed because it becomes a “doubly inherited” Roth IRA?

یا اینکه به دلیل تبدیل شدن به یک حساب بازنشستگی Roth IRA با «ارث مضاعف»، محدودیت‌های بیشتری اعمال می‌شود؟

💡 A Roth IRA allows contributions to grow tax-free, with withdrawals in retirement generally untaxed.

حساب بازنشستگی Roth IRA اجازه می‌دهد تا میزان مشارکت‌ها بدون مالیات افزایش یابد و برداشت‌ها در دوران بازنشستگی عموماً بدون مالیات انجام شود.

💡 Since this is a Roth IRA, however, the original owner would not have been required to start distributions.

با این حال، از آنجایی که این یک حساب بازنشستگی Roth IRA است، مالک اصلی ملزم به شروع توزیع سرمایه نبوده است.

💡 My spouse is my primary beneficiary on this inherited Roth IRA.

همسرم ذینفع اصلی من در این حساب بازنشستگی Roth IRA ارثی است.

💡 Young workers often prioritize a Roth IRA when they expect to be in a higher future tax bracket.

کارگران جوان اغلب وقتی انتظار دارند در آینده در یک بازه مالیاتی بالاتر قرار بگیرند، Roth IRA را در اولویت قرار می‌دهند.

💡 You can contribute to a Roth IRA even without an employer plan, subject to income limits.

شما می‌توانید حتی بدون داشتن طرح کارفرمایی، با رعایت محدودیت‌های درآمدی، به حساب Roth IRA خود کمک مالی کنید.