Rostand

💡 “The Fantasticks,” based on a play by Edmond Rostand, concerns a young girl and boy, secretly brought together by their fathers, and an assortment of odd characters.

«فانتاستیک‌ها» که بر اساس نمایشنامه‌ای از ادموند روستان ساخته شده، درباره یک دختر و پسر جوان است که مخفیانه توسط پدرانشان گرد هم آمده‌اند و مجموعه‌ای از شخصیت‌های عجیب و غریب.

💡 The theater’s centennial plays nicely into the choice of Martin Crimp’s radical, “freely adapted” version of Edmond Rostand’s enduring classic “Cyrano de Bergerac,” says Feldman.

فلدمن می‌گوید صدمین سالگرد تأسیس این تئاتر، به خوبی با انتخاب نسخه‌ی رادیکال و «اقتباس‌شده‌ی آزاد» مارتین کریمپ از اثر کلاسیک ماندگار ادموند روستان، «سیرانو دو برژراک»، همخوانی دارد.

💡 In the final act, Rostand gives Cyrano a speech that breaks even cynical hearts.

در پرده آخر، روستاند خطاب به سیرانو سخنانی می‌گوید که حتی قلب‌های بدبین را نیز می‌شکند.

💡 Critics argue Rostand revived verse drama with sheer panache and emotional clarity.

منتقدان معتقدند که روستان درام منظوم را با ظرافت و وضوح عاطفی محض احیا کرد.

💡 Sept. 4-29 “Cyrano de Bergerac,” Pasadena Playhouse Mention “Cyrano de Bergerac,” Edmond Rostand’s 1897 French classic, and the first thing that might come to mind is an actor wearing a fake nose.

۴ تا ۲۹ سپتامبر، «سیرانو دو برژراک»، پاسادنا پلی‌هاوس. وقتی از «سیرانو دو برژراک»، اثر کلاسیک فرانسوی ادموند روستان در سال ۱۸۹۷، نام می‌برید، اولین چیزی که ممکن است به ذهنتان خطور کند، بازیگری است که بینی مصنوعی دارد.

💡 “The Fantasticks,” based on an obscure play by Edmond Rostand, doesn’t necessarily have the makings of a hit.

«فانتاستیکس» که بر اساس نمایشنامه‌ای گمنام از ادموند روستان ساخته شده، لزوماً ویژگی‌های یک فیلم پرفروش را ندارد.