rosily

💡 The brochure describes the neighborhood rosily, as if traffic and late-night noise don’t exist.

بروشور، محله را با آب و تاب توصیف می‌کند، انگار که ترافیک و سر و صدای آخر شب وجود ندارد.

💡 She spoke rosily about the startup’s future, glossing over the cash-flow problems everyone else could see.

او با خوش‌بینی درباره آینده استارتاپ صحبت کرد و مشکلات جریان نقدی را که همه می‌توانستند ببینند، نادیده گرفت.

💡 The author credits the eventual recovery to the support of a loving family, rosily pictured in this book.

نویسنده، بهبودی نهایی خود را مدیون حمایت خانواده‌ای مهربان می‌داند که به زیبایی در این کتاب به تصویر کشیده شده است.

💡 Investors reacted rosily at first, but the tone shifted once the hard numbers arrived.

سرمایه‌گذاران در ابتدا با خوش‌بینی واکنش نشان دادند، اما به محض رسیدن اعداد و ارقام قطعی، لحنشان تغییر کرد.

💡 Shreve stood in the door, putting his collar on, his glasses glinting rosily, as though he had washed them with his face.

شریو دم در ایستاده بود، یقه‌اش را می‌بست و عینکش به رنگ صورتی می‌درخشید، انگار که آنها را با صورتش شسته بود.

💡 Mr. Biden, who spent 36 years in the Senate, has rosily called legislative politics “the art of the possible.”

آقای بایدن، که ۳۶ سال در سنا بوده است، با کمال میل سیاست‌های قانونگذاری را «هنر ممکن‌ها» نامیده است.