mirthful

💡 He concluded that "the overall experience is a mirthful yet melancholic one worth riding along with".

او نتیجه گرفت که «تجربه کلی، تجربه‌ای شاد و در عین حال غم‌انگیز است که ارزش همراهی کردن را دارد.»

💡 Her upcoming feature debut, the mirthful and melancholic meditation on masculinity that is “Biosphere,” is unlike anything she has done yet.

اولین فیلم بلند او که به زودی اکران می‌شود، «زیست‌کره» نام دارد که تأملی شاد و مالیخولیایی درباره مردانگی است و با هیچ یک از آثار قبلی او متفاوت است.

💡 Their mirthful banter disguised nerves, two founders presenting prototypes that still smelled faintly of epoxy and late-night worry.

شوخی‌های شاد آنها، اضطراب را پنهان می‌کرد، دو بنیانگذار نمونه‌های اولیه‌ای را ارائه می‌دادند که هنوز بوی کمی اپوکسی و نگرانی آخر شب را می‌داد.

💡 The most mirthful moment came when the dean tripped, bowed, and converted embarrassment into delightful theater.

شادترین لحظه زمانی بود که رئیس دانشکده تلو تلو خورد، تعظیم کرد و خجالت را به نمایشی لذت‌بخش تبدیل کرد.

💡 A mirthful chorus greeted the cake’s lopsided arrival, gratitude easily outranking symmetry and Pinterest ambitions.

یک همخوانی شادمانه از رسیدن کیک با ظاهری نامتعادل استقبال کرد، قدردانی به راحتی بر تقارن و جاه‌طلبی‌های پینترست غلبه کرد.

💡 That lack of mirthful masterminding reminds us, painfully, that this isn’t anything close to “Joker.”

این فقدانِ خلاقیتِ شاد و مفرح، به طرز دردناکی به ما یادآوری می‌کند که این فیلم اصلاً شبیه «جوکر» نیست.