rose-coloured

💡 A rose coloured dusk settled over the harbour after the storm passed.

پس از فروکش کردن طوفان، غروبی به رنگ گل رز بر فراز بندر حکمفرما شد.

💡 After Xianzi's trial, her supporters found a way to communicate with her online by posting a song called Rose-coloured You.

پس از محاکمه شیانزی، هوادارانش با انتشار آهنگی به نام «تو به رنگ گل رز» راهی برای ارتباط آنلاین با او پیدا کردند.

💡 Investors grew wary of rose coloured projections unsupported by the data.

سرمایه‌گذاران نسبت به پیش‌بینی‌های خوش‌بینانه‌ای که توسط داده‌ها پشتیبانی نمی‌شوند، محتاط شدند.

💡 The prospectus painted a rose coloured path to profitability with optimistic assumptions.

این گزارش با فرضیات خوش‌بینانه، مسیری خوش‌بینانه به سوی سودآوری ترسیم کرده بود.

💡 “They see me as this starry-eyed, rose-coloured glasses kinda girl; the ‘Golden Hour’ girl.

«آنها من را به عنوان دختری با چشمانی رویایی و عینکی به رنگ صورتی می‌بینند؛ دختر «ساعت طلایی».