rose-colored glasses

💡 Take off the rose colored glasses before you sign a multi-year lease.

قبل از امضای اجاره‌نامه چند ساله، عینک خوش‌بینی را بردارید.

💡 In the film, Gordon stars as Iris, a lovestruck twentysomething sporting rose-colored glasses over her wide-eyed gaze.

در این فیلم، گوردون در نقش آیریس، یک زن بیست و چند ساله عاشق که عینکی به رنگ صورتی بر روی چشمان درشتش دارد، بازی می‌کند.

💡 Wearing rose colored glasses can help morale, but it won’t fix a cash-flow crunch.

زدن عینک خوش‌بینی می‌تواند به روحیه کمک کند، اما مشکل کمبود نقدینگی را حل نمی‌کند.

💡 Wearing rose-colored glasses sparingly won’t affect our vision.

استفاده‌ی کم از عینک‌های رنگی صورتی، بینایی ما را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

💡 He admitted that nostalgia was just rose colored glasses blurring the rough edges.

او اعتراف کرد که نوستالژی فقط عینک‌های صورتی رنگی هستند که لبه‌های ناهموار را محو می‌کنند.

💡 “I tend to look backwards with nostalgia, rose-colored glasses, which I’m happy that I do,” he says.

او می‌گوید: «من معمولاً با حسرت و عینک خوش‌بینی به گذشته نگاه می‌کنم، که از این بابت خوشحالم.»