rose of Heaven

💡 A drift of rose of Heaven made the path look freshly painted each morning.

هر روز صبح، رگه ای از گل سرخ بهشتی، مسیر را تازه نقاشی شده جلوه می داد.

💡 We mixed rose of Heaven with airy grasses for a breezy, seaside feel.

ما گل رز بهشتی را با علف‌های سبک ترکیب کردیم تا حس نسیم ساحلی ایجاد شود.

💡 O Love, the glory nears; The Gates of Pearl are flung apart, The Rose of Heaven appears.

ای عشق، شکوه نزدیک است؛ دروازه‌های مروارید گشوده می‌شوند، گل بهشت ظاهر می‌شود.

💡 They all have quaint names, that in the west façade being called the “Rose of the Sea”; that in the north the “Rose of the Winds”; that in the south the “Rose of Heaven.”

همه آنها نام‌های عجیب و غریبی دارند، که در نمای غربی «رز دریا» نامیده می‌شود؛ در نمای شمالی «رز بادها»؛ و در نمای جنوبی «رز بهشت».

💡 Above me in the eternal blue Fluttered white clouds, And sparkled the eternal sun, The Rose of heaven, the fire-blossoming, Which joyously was mirrored in the sea.

بالای سرم، در آبی ابدی، ابرهای سفید در اهتزاز بودند، و خورشید ابدی، گل سرخ آسمان، آتشینِ شکوفا، که شادمانه در دریا منعکس می‌شد، می‌درخشید.

💡 Seed catalogs list rose of Heaven for easy summer color in window boxes.

کاتالوگ‌های بذر، گل رز بهشتی را برای رنگ‌آمیزی آسان تابستانی در جعبه‌های پنجره‌ای فهرست می‌کنند.