rosbif

💡 Rosbif, bifstek, and "choppe" have long been familiar.

روسبیف، بیفستک و «چوپه» از دیرباز با هم آشنا بوده‌اند.

💡 By the time they reached Dover Giacomo, who knew no word of English but rosbif and the Times, was utterly broken.

وقتی به دوور جاکومو رسیدند، که جز روسبیف و روزنامه تایمز کلمه‌ای انگلیسی نمی‌دانست، کاملاً درهم شکسته بود.

💡 She rolled her eyes at the rosbif joke but laughed anyway at the accent.

او با شنیدن جوک مربوط به روسبیف چشمانش را چرخاند، اما به لهجه‌ی آن خندید.

💡 Old travel diaries toss around rosbif as a teasing nickname for British tourists.

در سفرنامه‌های قدیمی از روسبیف به عنوان لقبی طعنه‌آمیز برای گردشگران بریتانیایی یاد شده است.

💡 The comic leaned into the stereotype of rosbif, then subverted it with a wry punchline.

این کمیک به کلیشه‌ی روسبیف گرایش پیدا کرد، سپس با یک جمله‌ی طنزآمیز آن را وارونه جلوه داد.