rosa solis

💡 Lying a few pews away, all Rosa Solis could see was the stalk of the killer’s black boots.

چند نیمکت آن طرف‌تر، تنها چیزی که رزا سولیس می‌توانست ببیند، ساقه‌ی چکمه‌های سیاه قاتل بود.

💡 Apothecaries once infused rosa solis into cordials, promising vitality with flavors that now read as curious, resinous sweetness.

داروخانه‌ها زمانی گل سرخ را به شربت‌ها اضافه می‌کردند و نوید سرزندگی با طعم‌هایی را می‌دادند که اکنون به عنوان شیرینی عجیب و رزینی خوانده می‌شوند.

💡 The herbarium’s rosa solis specimens look fragile yet predatory, an evolutionary wink from carnivorous leaves.

نمونه‌های رزا سولیس موجود در هرباریوم، شکننده اما درنده به نظر می‌رسند، که این یک شباهت تکاملی به برگ‌های گوشتخوار است.

💡 It is to be found at the southern corner of the west wall, and is what is known as a Rosa Solis.

این مجسمه در گوشه جنوبی دیوار غربی قرار دارد و به عنوان یک مجسمه رزا سولیس شناخته می‌شود.

💡 A bartender revived rosa solis as a garnish, tweaking a classic sour into something unexpectedly botanical.

یک متصدی بار، رزا سولیس را به عنوان چاشنی احیا کرد و یک نوشیدنی ترش کلاسیک را به چیزی غیرمنتظره و گیاهی تبدیل کرد.

💡 "Mercy on us! what have I said!" cried the attendant, greatly alarmed by the agitation of her mistress; "do sit down, your ladyship, while I run for the ratifia and rosa solis."

خدمتکار که از آشفتگی بانویش به شدت نگران شده بود، فریاد زد: «رحمت بر ما! من چه گفتم! سرکار خانم، بنشینید تا من برای گرفتن رتیفیا و رزا سولیس بدوم.»