root cellar

💡 At one point, the Ukrainians identify a root cellar beneath a destroyed farmhouse as a shelter for Russian soldiers.

در یک مقطع، اوکراینی‌ها یک انبار ریشه در زیر یک مزرعه ویران شده را به عنوان پناهگاه سربازان روسی شناسایی می‌کنند.

💡 We converted a corner into a modern root cellar, balancing ventilation and humidity so potatoes wouldn’t sprout ambitions.

ما یک گوشه را به یک انبار ریشه مدرن تبدیل کردیم و تهویه و رطوبت را متعادل کردیم تا سیب‌زمینی‌ها جوانه نزنند.

💡 In novels, a root cellar often hides secrets; in reality, it simply shelters winter, which is mystery enough.

در رمان‌ها، انبار ریشه اغلب رازهایی را پنهان می‌کند؛ در واقع، صرفاً زمستان را در خود جای می‌دهد، که خود به اندازه کافی رمز و راز است.

💡 Granddad’s root cellar kept carrots crisp and apples aromatic, a cool cathedral of jars, burlap sacks, and labels written in careful pencil.

انبار ریشه پدربزرگ، هویج‌ها را ترد و سیب‌ها را معطر نگه می‌داشت، مجموعه‌ای خنک از شیشه‌ها، گونی‌های کرباسی و برچسب‌هایی که با مداد دقیق نوشته شده بودند.

💡 She recalled hiding in a root cellar with her baby brother, just as residents did last year.

او به یاد آورد که درست مانند سال گذشته ساکنان، با برادر کوچکش در انبار ریشه گیاهان پنهان شده بود.

💡 People who don’t have a root cellar can try keeping their potatoes in a basket or a burlap sack.

افرادی که انبار ریشه ندارند می‌توانند سیب‌زمینی‌های خود را در سبد یا کیسه‌ی کرباسی نگهداری کنند.