prop root

💡 If, by accident, the underground roots die off, the plant relies entirely on these air and prop roots for support and food.

اگر به طور تصادفی ریشه‌های زیرزمینی از بین بروند، گیاه برای پشتیبانی و غذا کاملاً به این ریشه‌های هوایی و تکیه‌گاهی متکی است.

💡 Kids measured the prop root circumference and discovered math living inside shade.

بچه‌ها محیط ریشه‌ی پروپ را اندازه‌گیری کردند و ریاضی را در سایه کشف کردند.

💡 Research can be time-consuming and brutal, with a hike across just a few acres of knee-busting prop roots and shoe-sucking muck taking hours.

تحقیق می‌تواند زمان‌بر و طاقت‌فرسا باشد، و پیاده‌روی در چند هکتار از ریشه‌های درختان زانوشکن و لجن‌های آزاردهنده ساعت‌ها طول می‌کشد.

💡 The strong prop roots are generally of the same diameter throughout, though sometimes they thicken at the ends.

ریشه‌های قویِ تکیه‌گاهی عموماً در تمام طول قطر یکسانی دارند، هرچند گاهی اوقات در انتها ضخیم‌تر می‌شوند.

💡 After storms, each prop root helps the tree negotiate with wind better than a sermon about resilience.

بعد از طوفان، هر ریشه‌ی تکیه‌گاهی به درخت کمک می‌کند تا بهتر از یک موعظه در مورد انعطاف‌پذیری، با باد کنار بیاید.

💡 The banyan dropped a prop root that thickened into a pillar, quietly turning one trunk into a colonnade.

درخت انجیر هندی ریشه‌ی محکمی انداخت که به ستونی ضخیم تبدیل شد و بی‌سروصدا یکی از تنه‌هایش را به ستونی تبدیل کرد.