roomie

💡 The 26-year-old had been to the 1991 Gulf War even if he never told the stories and the younger roomie never asked.

این جوان ۲۶ ساله در جنگ خلیج فارس در سال ۱۹۹۱ حضور داشته، هرچند هرگز داستان‌هایش را تعریف نکرده و هم‌اتاقی جوان‌تر هم هرگز چیزی نپرسیده است.

💡 When my roomie moved out, the apartment echoed with the shape of old jokes.

وقتی هم‌خانه‌ام از آنجا رفت، آپارتمان پر از جوک‌های قدیمی شد.

💡 A good roomie is both witness and ally, reminding you to pay bills and celebrate Thursdays.

یک همخانه خوب هم شاهد است و هم متحد، هم به شما یادآوری می‌کند که قبض‌ها را پرداخت کنید و هم پنجشنبه‌ها را جشن بگیرید.

💡 My roomie labels leftovers like a librarian, which has miraculously reduced passive-aggressive fridge poetry.

هم اتاقی من غذاهای مانده را مثل کتابدار برچسب گذاری می‌کند، که به طرز معجزه آسایی باعث کاهش شعرهای منفعل-پرخاشگرانه در مورد یخچال شده است.

💡 Every Sunday was “roomie ‘Game of Thrones’” night, where my roommates and I made family-style meals.

هر یکشنبه شب «شب بازی تاج و تخت» بود، جایی که من و هم‌اتاقی‌هایم غذاهای خانوادگی درست می‌کردیم.

💡 He said his leathery roomie showed affection by staying close to him and being docile.

او گفت که هم اتاقی لاغرش با نزدیک ماندن به او و مطیع بودن، محبت خود را نشان می‌داد.