roofless

💡 As he watched, May barreled into the roofless cottage, plowing right into the thick of the genie’s smoke.

همانطور که او تماشا می‌کرد، می با سرعت وارد کلبه‌ی بی‌سقف شد و درست در میان دود غلیظ غول افتاد.

💡 Standing roofless under first light, the ruin felt less broken than honest.

ویرانه، زیر اولین پرتو نور، بی‌سقف ایستاده بود و بیشتر حس صداقت داشت تا شکستگی.

💡 After the fire, the roofless library smelled of wet paper and left-behind weather, a grief strangely tender.

پس از آتش‌سوزی، کتابخانه‌ی بی‌سقف بوی کاغذ خیس و هوای به جا مانده می‌داد، اندوهی که به طرز عجیبی لطیف بود.

💡 That’s when the hotel team dresses the roofless structure up with bistro lights and candles and invites an eclectic mix of musicians to play under the stars.

این زمانی است که تیم هتل، سازه‌ی بدون سقف را با چراغ‌های بیسترو و شمع‌ها می‌آرایند و از ترکیبی متنوع از نوازندگان دعوت می‌کنند تا زیر نور ستارگان بنوازند.

💡 After five consecutive days with rain delays, play on the other roofless courts was scheduled to get underway at around 12:30 p.m. local time.

پس از پنج روز متوالی تأخیر به دلیل بارندگی، قرار بود بازی در سایر زمین‌های بدون سقف حدود ساعت ۱۲:۳۰ بعد از ظهر به وقت محلی آغاز شود.

💡 The factory stood roofless, ribs of trusswork sketching the sky where machines once hammered meaning into metal.

کارخانه بی‌سقف بود و تیرهای خرپا، آسمانی را ترسیم می‌کردند که زمانی ماشین‌ها با چکش به فلز معنا می‌بخشیدند.