🌐 رومئو، رومئو! پس تو رومئویی؟
📌 کلماتی از نمایشنامه رومئو و ژولیت، اثر ویلیام شکسپیر. (Wherefor به معنی «چرا» است.) ژولیت در حال سوگواری برای نام رومئو است که به دشمنی بین دو خانوادهشان اشاره دارد. (ببینید در یک نام چیست؟ چیزی که ما آن را گل رز مینامیم / با هر نام دیگری به همان اندازه شیرین خواهد بود.)
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Then the words flowed from her, the wonderful words: “‘O Romeo, Romeo, wherefore art thou, Romeo?
سپس کلمات از او جاری شد، کلمات شگفتانگیز: «ای رومئو، رومئو، تو دیگر از کجا آمدهای، رومئو؟»
💡 Then, as though sorry for these words, she holds out her hands to him, and says, with a quick smile, "Oh, Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?"
سپس، گویی از این سخنان پشیمان شده است، دستانش را به سمت او دراز میکند و با لبخندی سریع میگوید: «اوه، رومئو، رومئو! پس تو رومئو هستی؟»
💡 “O Romeo, Romeo, wherefore art thou, Romeo?”
«ای رومئو، رومئو، تو چرا هستی، رومئو؟»
💡 Instead of "O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?"�one of the Bard's most famous questions�you would have Juliet ask, "Wherefore art you Romeo?"
به جای «ای رومئو، رومئو! پس تو رومئویی؟» - که یکی از مشهورترین سوالات شاعر است - از ژولیت میپرسیدید: «پس تو رومئویی؟»
