romanticist

💡 If baseball somehow reflects America, as romanticists like to believe, then it also shares in its blemishes.

اگر بیسبال، آنطور که رمانتیک‌ها دوست دارند باور کنند، به نوعی منعکس‌کننده‌ی آمریکا باشد، پس در معایب آن نیز سهیم است.

💡 “Why not?” he remembered responding dispassionately, remarking, “You’re talking to an engineer, not a romanticist.”

او به یاد آورد که با بی‌طرفی پاسخ داد: «چرا که نه؟» و گفت: «شما با یک مهندس صحبت می‌کنید، نه یک رمانتیک.»

💡 A global pandemic has reduced the Grand Old Game’s romanticists to cardboard cutouts behind home plate.

یک بیماری همه‌گیر جهانی، رمانتیک‌های «بازی بزرگ قدیمی» را به برش‌های مقوایی پشت صفحه اصلی تقلیل داده است.

💡 For wine romanticists, that means the Bordeaux that Thomas Jefferson enjoyed on his visits to the region in the 1780s were probably not primarily cabernet.

برای طرفداران شراب رمانتیک، این یعنی شراب بوردویی که توماس جفرسون در سفرهایش به این منطقه در دهه ۱۷۸۰ از آن لذت برد، احتمالاً در درجه اول کابرن نبوده است.