Roman blind

💡 Choose interlining if your Roman blind faces brutal afternoon sun.

اگر پرده رومی شما رو به آفتاب شدید بعد از ظهر است، آستر داخلی را انتخاب کنید.

💡 We mounted the Roman blind inside the frame, preserving tidy lines and easy dusting.

ما پرده رومی را داخل قاب نصب کردیم، که باعث حفظ خطوط مرتب و گردگیری آسان می‌شود.

💡 A linen Roman blind softened the office glare without sacrificing the skyline’s morale.

یک پرده کرکره‌ای رومی از جنس کتان، بدون اینکه به روحیه‌ی افراد حاضر در خط افق لطمه‌ای وارد کند، تابش خیره‌کننده‌ی نور دفتر کار را ملایم‌تر می‌کرد.

💡 “If you have a radiator under a window, you may not do a drapery; you may do a Roman blind,” Erika Hollinshead Ward says, because it extends to the just bottom of the window instead of the floor.

اریکا هالینزهد وارد می‌گوید: «اگر رادیاتور زیر پنجره دارید، نمی‌توانید پرده نصب کنید؛ می‌توانید پرده رومی نصب کنید.» زیرا پرده به جای کف، درست تا پایین پنجره امتداد می‌یابد.

💡 “If you have a radiator under a window, you may not do a drapery; you may do a Roman blind,” Hollinshead Ward says, because it extends to the just bottom of the window instead of the floor.

هالینزهد وارد می‌گوید: «اگر رادیاتور زیر پنجره دارید، نمی‌توانید پرده نصب کنید؛ می‌توانید پرده رومی نصب کنید.» زیرا پرده به جای کف، درست تا پایین پنجره امتداد می‌یابد.

💡 Hang a colorful Roman blind or add a touch of style to the sill with pretty pots of fresh herbs.

یک پرده رومی رنگارنگ آویزان کنید یا با گلدان‌های زیبا از گیاهان تازه، به طاقچه پنجره جلوه‌ای زیبا ببخشید.