Rolodex

💡 He flipped the Rolodex and found a mentor’s number disguised as a joke.

او رولودکس را ورق زد و شماره یک مربی را که به عنوان شوخی پنهان شده بود، پیدا کرد.

💡 Losing the Rolodex felt like misplacing a memory palace.

گم کردن رولودکس مثل گم کردن یک کاخ خاطرات بود.

💡 Artists who get to a high level, they have these opportunities because they have the Rolodex.

هنرمندانی که به سطح بالایی می‌رسند، این فرصت‌ها را دارند چون رولودکس را دارند.

💡 She has so many moves in her Rolodex that are impossible for me to even grasp, but she doesn’t even think about it — she just goes for it.

او آنقدر حرکات در دفترچه یادداشتش دارد که حتی درکشان برای من غیرممکن است، اما او حتی به آنها فکر هم نمی‌کند - فقط انجامشان می‌دهد.

💡 He has functioned as a fixer of sorts, drawing on his long history as a developer and his bulging Rolodex to connect people, while remaining a frequent presence in the community.

او به نوعی نقش یک کارچاق‌کن را ایفا کرده و با تکیه بر سابقه طولانی خود به عنوان یک توسعه‌دهنده و رولودکس (Rolodex) برجسته‌اش، مردم را به هم متصل کرده و در عین حال حضوری مداوم در جامعه داشته است.

💡 Her battered Rolodex held relationships no algorithm could suggest.

رولودکسِ درب و داغان او روابطی را در خود داشت که هیچ الگوریتمی نمی‌توانست حدس بزند.