🌐 کارتها روی هم چیده شدهاند
📌 مشکلات زیادی با کسی یا چیزی روبرو میشوند، مانند «کارتها در مقابل پروژه بزرگراه جدید چیده شدهاند». این اصطلاح از قمار سرچشمه گرفته است، که به معنای چیدن مخفیانه و غیر صادقانه کارتها به نفع خود یا علیه حریف است. [اواسط دهه ۱۸۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 “I see continuous glucose monitoring technology as a form of empowerment in the face of a very difficult health culture where many cards are stacked against us.”
«من فناوری پایش مداوم گلوکز را نوعی توانمندسازی در مواجهه با فرهنگ سلامت بسیار دشوار میدانم، فرهنگی که در آن بسیاری از موانع علیه ما وجود دارد.»
💡 “We know that the cards are stacked against younger people, especially younger women, and we want to do everything we can to support them and get money behind them,” Hogg said.
هاگ گفت: «ما میدانیم که شرایط به ضرر جوانان، به ویژه زنان جوانتر، است و میخواهیم هر کاری از دستمان برمیآید برای حمایت از آنها و جلب حمایت مالی انجام دهیم.»
💡 "The cards are stacked against you. You will likely lose your case with the prelitigation panel. That doesn't mean we don't believe in your case."
«همه چیز علیه توست. احتمالاً پروندهات را در هیئت مقدماتی خواهی باخت. این به آن معنا نیست که ما به پروندهات اعتقاد نداریم.»
💡 The Adran Premier club said in a statement it has "become clear that it is an impossible task to continue...the cards are stacked against us".
باشگاه آدران پرمیر در بیانیهای اعلام کرد: «مشخص شده که ادامه کار غیرممکن است... همه چیز علیه ماست.»
