Roller Derby

💡 But the roller derby league, in its suit, argued that the state’s human rights and civil rights statutes explicitly prohibit discrimination based on gender identity.

اما لیگ دربی غلتکی، در دادخواست خود، استدلال کرد که قوانین حقوق بشر و حقوق مدنی ایالت به صراحت تبعیض بر اساس هویت جنسیتی را ممنوع می‌کند.

💡 Announcers at Roller Derby narrate chaos like poets who skate.

گویندگان در رولر دربی، هرج و مرج را مانند شاعرانی که اسکیت بازی می‌کنند، روایت می‌کنند.

💡 Until she wins a “Jackpot!”-level lottery, though, her best Sunday ever will look a lot less like a roller derby of one — and a lot more like the one she sketched out below.

با این حال، تا زمانی که او در یک لاتاری سطح «جک‌پات!» برنده نشود، بهترین یکشنبه‌اش خیلی کمتر شبیه یک مسابقه‌ی دونفره با ماشین‌های لاتاری خواهد بود - و بیشتر شبیه همانی خواهد بود که او در زیر ترسیم کرده است.

💡 Roller Derby blends speed, strategy, and bruises into a sport that rewards teamwork and unapologetic joy.

رولر دربی سرعت، استراتژی و خشونت را در ورزشی که به کار تیمی و شادی بی‌حد و حصر پاداش می‌دهد، ترکیب می‌کند.

💡 The local Roller Derby team mentored teens, teaching edges, falls, and resilience.

تیم محلی رولر دربی نوجوانان را راهنمایی می‌کرد، به آنها لبه‌ها، زمین خوردن‌ها و تاب‌آوری را آموزش می‌داد.

💡 The county’s ban also faces a legal challenge from a local women’s roller derby league, which has asked a state court to invalidate it.

ممنوعیت این شهرستان همچنین با چالش قانونی از سوی لیگ محلی رولر دربی زنان روبرو است که از دادگاه ایالتی درخواست ابطال آن را کرده است.