roll-your-own

💡 Camel emerges an hour later, staggering, holding a flask in one hand and a roll-your-own in the other.

یک ساعت بعد، کَمِل، تلوتلوخوران، در حالی که در یک دست فلاسکی و در دست دیگرش یک لقمه نان مخصوص خودش را گرفته بود، بیرون آمد.

💡 You can roll your own analytics, but audits and sleepless nights scale faster than dashboards.

شما می‌توانید تجزیه و تحلیل‌های خودتان را انجام دهید، اما حسابرسی‌ها و شب‌های بی‌خوابی سریع‌تر از داشبوردها مقیاس‌پذیر می‌شوند.

💡 Hobby roasters roll your own blends, chasing a morning cup that tastes like deliberate joy.

برشته‌کارهای تفننی، مخلوط‌های خودشان را درست می‌کنند و به دنبال یک فنجان صبحگاهی هستند که طعم شادی آگاهانه را داشته باشد.

💡 Travis finished off the roll-your-own he’d gotten from Miig and spoke through his last deep exhale.

تراویس لقمه مخصوص خودش را که از میگ گرفته بود تمام کرد و با آخرین بازدم عمیقش حرف زد.

💡 “Roll-your-own suits me fine,” says Camel.

کمل می‌گوید: «رول کردن با دست خودم خیلی بهم میاد.»

💡 We chose to roll your own cryptography never, preferring vetted libraries and documented paranoia.

ما هرگز تصمیم نگرفتیم که رمزنگاری خودمان را پیاده‌سازی کنیم، و کتابخانه‌های بررسی‌شده و پارانویای مستند را ترجیح دادیم.