rogue elephant

💡 That great hit song was something of a beautiful rogue elephant who, after escaping from the zoo, remained hidden in the Hollywood Hills somewhere near Argyle.

آن آهنگ پرطرفدار، چیزی شبیه به یک فیل سرکش زیبا بود که پس از فرار از باغ وحش، در تپه‌های هالیوود، جایی نزدیک آرگایل، پنهان ماند.

💡 Rangers tracked a rogue elephant that had separated from the herd, balancing village safety with respect for an animal stressed by drought and noise.

محیط‌بانان یک فیل سرکش را که از گله جدا شده بود، ردیابی کردند و در این حین، بین امنیت روستا و احترام به حیوانی که به دلیل خشکسالی و سر و صدا تحت فشار بود، تعادل برقرار کردند.

💡 The documentary showed how relocating a rogue elephant demanded helicopters, patience, and community consent, not just tranquilizers and bravado.

این مستند نشان داد که چگونه جابجایی یک فیل سرکش نیازمند هلیکوپتر، صبر و رضایت جامعه است، نه فقط آرام‌بخش و لاف‌زنی.

💡 A rogue elephant isn’t evil; it’s physiology under pressure, hormones rewriting boundaries until the landscape feels like a room with shrinking walls.

یک فیل سرکش شرور نیست؛ این فیزیولوژی تحت فشار است، هورمون‌ها مرزها را از نو می‌نویسند تا جایی که منظره مانند اتاقی با دیوارهای کوچک شونده به نظر می‌رسد.

💡 The rogue elephant was spotted Thursday with a drone in the Kankata Reserve, Northeast Now reports.

به گزارش Northeast Now، این فیل سرکش روز پنجشنبه به همراه یک پهپاد در منطقه حفاظت‌شده کانکاتا مشاهده شد.

💡 Bomba the jungle boy is ordered to slaughter a herd of rogue elephants that have been trampling natives.

به بومبا، پسر جنگل، دستور داده می‌شود تا گله ای از فیل های سرکش را که بومیان را لگدمال کرده اند، قتل عام کند.