rocket gun

💡 The prototype rocket gun promised recoil mitigation but delivered new headaches in backblast and logistics.

نمونه اولیه این توپ راکتی نوید کاهش پس‌زنی را می‌داد، اما دردسرهای جدیدی در زمینه انفجار از پشت و لجستیک ایجاد می‌کرد.

💡 Manuals for a rocket gun read like negotiations with physics and bureaucracy.

دفترچه‌های راهنمای یک موشک‌انداز مثل مذاکره با قوانین فیزیک و بوروکراسی بود.

💡 Schilling took them for something, however, and refused to sell them the rocket gun under a state law that prohibits the sale of firearms to foreigners.

با این حال، شیلینگ آنها را به حساب چیزی گذاشت و از فروش تفنگ راکتی به آنها طبق قانون ایالتی که فروش سلاح گرم به خارجی‌ها را ممنوع می‌کند، خودداری کرد.

💡 Curators display a decommissioned rocket gun, captioned with cautionary footnotes about battlefield innovation.

متصدیان موزه یک توپ راکتی از رده خارج را به نمایش می‌گذارند که زیر آن پاورقی‌های هشداردهنده‌ای درباره نوآوری‌های میدان نبرد نوشته شده است.

💡 Russia's Katusha antedated the U.S. bazooka, the German rocket gun.

کاتیوشای روسیه از بازوکای آمریکایی، توپ راکتی آلمانی، پیشی گرفت.

💡 But if people do not give Lolly first pick at gossip, or if anyone crosses her, her retaliation can be as swift and terrible as a rocket gun.

اما اگر مردم در برابر شایعات حق انتخاب به لالی ندهند، یا اگر کسی به او توهین کند، تلافی او می‌تواند به سرعت و وحشتناکی یک موشک باشد.