rock tripe

💡 Hikers joked that rock tripe is famine food, yet botanists praise its resilience, a leathery lace rehydrating after stubborn droughts.

کوهنوردان به شوخی می‌گفتند که سیرابی سنگی غذای دوران قحطی است، با این حال گیاه‌شناسان از مقاومت آن، مانند توری چرمی که پس از خشکسالی‌های سرسخت، دوباره آب خود را باز می‌یابد، تمجید می‌کنند.

💡 We photographed rock tripe gently, remembering living crusts build soil one slow miracle at a time.

ما به آرامی از سیرابی سنگ عکس گرفتیم، به یاد داشته باشیم که پوسته‌های زنده، خاک را به آرامی و با معجزه‌ای در هر زمان می‌سازند.

💡 Pausing for a water break before beginning his descent, Menke ran his hand over another boulder and broke off a piece of crusty rock tripe, or lichen.

منکه قبل از شروع فرود، برای استراحت در آب توقف کرد، دستش را روی تخته سنگ دیگری کشید و تکه‌ای از سیرابی سخت یا گلسنگ را جدا کرد.

💡 The cliff glittered with rock tripe, an ancient thinness that teaches patience to anyone expecting lushness on bare granite.

صخره با قلوه سنگ می‌درخشید، باریکی باستانی که به هر کسی که انتظار سرسبزی روی گرانیت لخت را دارد، صبر می‌آموزد.

💡 The most wonderful of all is probably the greenish-black rock tripe, found on the bleakest, highest rocks in the northern parts of this continent.

شگفت‌انگیزترین آنها احتمالاً سیرابی سنگی سبز-سیاه است که در تاریک‌ترین و مرتفع‌ترین صخره‌های بخش‌های شمالی این قاره یافت می‌شود.

💡 We lived for weeks on reindeer moss and rock tripe.

ما هفته‌ها با خزه گوزن شمالی و سیرابی سنگ زندگی کردیم.