rock star

💡 After the grant win, the lab threw a modest bash, celebrating reproducibility like a rock star.

پس از دریافت کمک هزینه، آزمایشگاه جشن کوچکی برپا کرد و مانند یک ستاره راک، تکرارپذیری را جشن گرفت.

💡 She handled crisis like a rock star, calm onstage, panic backstage, and solutions that stuck the landing.

او بحران را مثل یک ستاره راک مدیریت می‌کرد، روی صحنه آرام، پشت صحنه وحشت‌زده، و با راه‌حل‌هایی که در نهایت به موفقیت ختم می‌شدند.

💡 A true rock star knows when to hand the mic to someone quieter and right.

یک ستاره راک واقعی می‌داند چه زمانی میکروفون را به کسی که آرام‌تر و درست‌تر است بدهد.

💡 The soccer team’s place in the Premier League standings had the typically cantankerous rock star in a great mood, and that held when talk turned to his ongoing reunion tour.

جایگاه تیم فوتبال در جدول رده‌بندی لیگ برتر، این ستاره راکِ معمولاً بدخلق را حسابی سرحال کرده بود و این حس وقتی به تور تجدید دیدارش کشیده شد، همچنان پابرجا بود.

💡 Grealish was mobbed like a rock star, screaming fans stretching to get a touch of the player who had just registered another two assists to once again inspire his new club to victory.

گریلیش مثل یک ستاره راک مورد هجوم هواداران قرار گرفت و آنها جیغ می‌زدند تا بازیکنی را که تازه دو پاس گل دیگر داده بود و بار دیگر باشگاه جدیدش را به پیروزی رسانده بود، لمس کنند.

💡 Being labeled a rock star at work can hide the team behind the solo.

اینکه در محل کار به عنوان یک ستاره راک شناخته شوید، می‌تواند تیم را پشت کار انفرادی پنهان کند.