river horse

💡 But the Padres’ offense is boring, moves like a river horse, and dull doesn’t cut it.

اما حمله‌ی پادرس کسل‌کننده است، مثل اسب رودخانه حرکت می‌کند، و کسل‌کننده بودن هم جواب نمی‌دهد.

💡 The massive "river horses" are not the kind of mammals you want to mess with.

«اسب‌های رودخانه‌ای» عظیم‌الجثه از آن نوع پستاندارانی نیستند که بخواهید با آنها سر و کله بزنید.

💡 The nickname river horse suits the hippopotamus only at distance; up close, it’s a submarine with opinions.

لقب اسب رودخانه‌ای فقط از دور به اسب آبی می‌آید؛ از نزدیک، مثل یک زیردریایی با عقاید مختلف است.

💡 Children giggled at the river horse, then listened solemnly to stories about respect and wide berths.

بچه‌ها به اسب رودخانه‌ای ریزریز می‌خندیدند، سپس با جدیت به داستان‌هایی درباره احترام و جایگاه ویژه گوش می‌دادند.

💡 Myth framed the river horse as harmless, but guides reminded us it outruns boats and patience.

افسانه‌ها اسب رودخانه را بی‌خطر می‌دانستند، اما راهنماها به ما یادآوری می‌کردند که از قایق و صبر هم سریع‌تر می‌دود.

💡 In this video, a lion latches onto a hippo's rump in a vain attempt to take the river horse down.

در این ویدئو، یک شیر در تلاشی بیهوده برای گرفتن اسب آبی رودخانه‌ای، به باسن او می‌چسبد.